One of my favourite niche experiences with music in video games was discovering the boombox in Firewatch. I was not the only one that took it with me!